Architectural Humor 10: Glenn Murcutt el último maestro aire / The last airbender

For the English version scroll down

Una vez leí un reportaje a Glenn Murcutt en donde señalaba que era capaz de lograr que el viento ingrese a una casa a cinco kilometros por hora, que la recorra, que se lleve el aire caliente e impregne las habitaciones con el aroma a flores del lugar...Si alguna vez llegara a conocer al Arquitecto Murcutt no indagaría sobre el Pritzker, ni sus otros premios (Lo prometo). Simplemente le preguntaría: ¿Es acaso usted el último maestro aire? 

________

Once I read an interview with Glenn Murcutt where he explained how he was able to get the wind to enter a house five kilometers per hour, let it run through it, take the warm air and permeate the rooms with the aroma of the native flowers. If I ever got to know Glenn Murcutt, I would not inquire about the Pritzker, nor his other prizes (Trust me). I would simply ask: Mr. Murcutt, are you the last Airbender?

- Nota: Los que esten interesados en el reportaje:  Glenn Murcutt: "La sustentabilidad es una frase hecha"

-Note: For those curious enough to read the full interview: Glenn Murcutt: "La sustentabilidad es una frase hecha"