Cuando Le Corbusier conoció a Miguel Angel (by Utzon)
For the english version scroll down
Sobre el tiempo en la Arquitectura
Con el segundo articulo damos comienzo una nueva sección. De la mano de los grandes maestros, se buscará esclarecer cuestiones que nos interesan a los arquitectos. Quisiésemos que sean herramientas para poder defender lo que más nos gusta, la Arquitectura.
El tema del día de hoy es el Tiempo.. Extrañamos la facultad, cuando el desarrollo de un proyecto duraba 4 meses y aveces todo un año; hoy en el estudio ha llegado a durar 5 días.
La lección de hoy nos la da Le Corbusier, narrada por Jørn Utzon, ambos maestros supieron entender la importancia del tiempo.
"Le Corbusier tras visitar la capilla Sixtina en compañía del arquitecto italiano Gio Ponti caminaron durante horas por los andamios que se habían montado para la restauración de la capilla, tan cerca de los frescos de Miguel Angel que casi podían tocarlos. Pasearon en completo silencio y, cuando salieron juntos de la capilla, Gio Ponti estaba ansioso por escuchar lo que diría Le Corbusier. Entonces, hizo esta asombrosa declaración: "¡Da un pincel y algunos colores a un hombre, a un artista de verdad, deja que trabaje 5 años sin que lo molesten, y tendremos una obra igual de importante!"
Nosotros, los arquitectos.
1 - De Jorn Utzon (Conversaciones y otros escritos) El arte entre la ciencia y el instinto. 1983. Editorial GG.
Mas Artículos sobre el tiempo en Arquitectura:
THE DAY LE CORBUSIER MEET MIGUEL ANGEL (by utzon)
About Time in Architecture
With the second Article we start a new series in which we would think over time in Architecture.
We miss university, where we could spend 4 months developing the idea for a project. Nowadays in the studio we must be able to achive that in 2 days.
Today´s lesson is by Le Corbusier and narrated by Jørn Utzon, both maestros understood the importance of time.
"Le Corbusier after visiting the Sistine Chapel walked with the company of italian architect Gio Ponti for hours in the scaffold due to the restauration of the Chapel. They were so close to Miguel Angel's frescos they could almost touch them. They walked in complete silence and when they left the Chapel, Gio Ponti was anxious to hear Le Corbusier´s opinion. So, he declared: "Give a man a brush and some colors, a true artist, let him work for 5 years and we would have a piece as important!"1
Looking forward to the next letter,
We, the architects.
1 - Jorn Utzon (Conversaciones y otros escritos) El arte entre la ciencia y el instinto. 1983. Editorial GG.
1 - Jorn Utzon (Conversaciones y otros escritos) El arte entre la ciencia y el instinto. 1983. Editorial GG.
More Articles about Time in Architecture:
Comentarios
Publicar un comentario